بسم الله الرحمن الرحيم ,
السلام عليكم و رحمة الله و بركاته .. طاب يومكم !
مقدمة
تُعد فترة الميركاتو الصيفي واحدة من أعقد و أسوأ فترات الموسم على الأطلاق . يعيش المشجع حينها في قلق و ترقب طوال تلك الفترة الطويلة جدا وسط ضوضاء إعلامية واسعة الإنتشار تبدأ ولا تنتهي. كثيرة جدا هي المواضيع المرتبطة بهذا السوق والتي تحتاج إلى شرح دقيق و مفصل لكن حديثي في هذه المدونة سيكون مخصص و مقتصر على أمر مهم جداً يحتاجه كل مشجع وعاشق لـ الكرة الأوروبية بشكل عام والكرة الإسبانية بشكل خاص الا وهو (الشرط الجزائي للاعبين في اسبانيا , ما هو جوهره ؟ وكيف يعمل ؟)
قبل الإستطراد .. أذكر بنصيحتي الدائمة , أخلق جوك الأنيق وأحضر فنجان قهوتك المفضلة فـ الموضوع متشعب و ذو شجون !
البداية
كما يعلم الكل , مؤخرا أصبح هنالك توجه واضح لكثير من الأندية نحو شراء النجوم في الليغا الإسبانية سواءً الإسبان منهم أو غيرهم. المقلق لهذه الأندية هو أنها تعلم جيدا أنها ستصدم بعقبات عصيبة متعلقة بـ الشرط الجزائي تحتاج معه لصبر عجيب و حنكة كافية من المفاوض.
قبل ان نبدأ التحليل , أحب أن اوضح معادلة أساسية: هنالك ثلاثة أطراف في عملية انتقال لاعب أو شراء عقده. النادي مالك عقد اللاعب (X) , النادي الذي يرغب بشراء اللاعب (Y) و أخيرا اللاعب نفسه (Z) . العملية بشكلها البسيط يتفاوض النادي Y مع النادي X على شراء اللاعب Z .. وبعد الإتفاق يتفاوض النادي الجديد مع اللاعب حول البنود الشخصية من راتب و حقوق صور إلخ. هذا هو النظام لكن ما يحدث مؤخرا هو النادي ينهي اتفاقه مع اللاعب اولا ثم يتوجه لناديه وهذا من نتاج سيطرة وكلاء اللاعبين. من يعتقد أنه بمجرد دفع النادي الجديد للمبلغ المطلوب , يصبح عقد اللاعب ملك له فهو مخطئ خصوصا في اسبانيا .. الأمر أعمق بكثير من ذلك.
ما الفرق بين Release Clause و Buy-out clause؟
الأغلب يترجم و يتعامل مع المصطلحين وكأنهما مترادفين و معناهما واحد , للأسف هذا ليس صحيح إطلاقاً. الـ Release Clause يعني أن هنالك إحتمالية وجود شرط بين اللاعب و النادي , يتفعل مباشرة عند حدوثه ومن دون اي عقبات. مهم جدا أن نعلم انه ليس بالضرورة وجود شرط جزائي في عقد اللاعب . نعطي أمثلة على هذا: لاعب معين اتفق مع النادي على توقيع عقد أحد شروطه الإنتقال إلى النادي الفلاني بالقيمة المحددة إذا لم يتاهل الفريق الحالي إلى دوري الأبطال .. الأن إذا تأهل الفريق لـ الأبطال , أصبح هذا الشرط غير نافذ وإذا لم يتأهل الفريق و قدم النادي المذكور في العقد المبلغ المتفق عليه , النادي الحالي لا يمكنه منع رحيل اللاعب إلى ذلك النادي.
من المهم أن نؤكد أن الشروط كثيرة ولا يمكن حصرها بأي حال من الأحوال. هذا النوع من الشروط الجزائية (Release Clause) موجود في اغلب دول العالم. موجود في انجلترا مثلا رغم قلته ونذكر انتقال جو الين إلى ليفربول كأحد الحالات على هذا الشرط: كان هنالك شرط في عقده ينص على انتقاله إلى احد الفرق الخمسة الكبرى في إنجلترا _ والليفر منها بالطبع _ إذا تم دفع 15 مليون باوند. أيضا ديمبا با انتقل من نيوكاسل إلى تشيلسي لقاء 7 ملايين باوند لأنه وضع شرط فحواه , الرحيل عن النادي إذا وصل عرض بقيمة 7 ملايين باوند من نادي مشارك في دوري الأبطال. وفي المانيا مثلا انتقال ماريو غوتزه إلى البايرن مقابل 37 مليون يورو.
الشروط الجزائية من هذا النوع غالبا يكون لها وقت وتنتهي وتصبح غير نافذة .. مروان فيلايني مثلا انتقل من ايفرتون إلى اليونايتد مقابل 27.5 مليون باوند مع أن شرطه الجزائي = 23.5 مليون باوند لكن محاولة المفاوض المانشستراوي التوقيع مع اللاعب بـ مبلغ أقل من الشرط الجزائي أضاعت عليه هذا الفرصة لأن هذا الشرط كان سارياً حتى 31 يوليو واليونايتد وقع مع اللاعب بعد هذا التوقيت مما أعطى ايفرتون قوة في المفاوضات و طلب سعر إضافي. الأمثلة في هذا الجانب عديدة ولا تنتهي.
.
.
الأمر مختلف تماما في أسبانيا ..
.
.
أما الـ Buy-Out Clause فهو مختلف كليا عن الشرط السابق. في أسبانيا و بموجب المرسوم الملكي رقم 1006/1985 بتاريخ 26 يونيو الخاص بقوانين العمالة من المحترفين الرياضييين , ينص على ضرورة وجود Buy-out Clause في عقد كل لاعب مع المؤسسة الرياضية التي ينتمي لها.
لذلك نرى أن نادي مثل الريال يضع شرط جزائي بقيمة مليار يورو في عقد نجمه البرتغالي كريستيانو , و البرسا يحدد 250 مليون يورو كـ شرط في عقد نجمه ليونيل ميسي. هذا النوع من الشروط يكاد يكون نادر ولا يتواجد في دول كثيرة , لكل دولة قوانينها ونظامها الخاص في المحاكم.
الـ Buy-Out Clause ببساطة يمكن اعتباره كـ تعويض عن ترك الخدمة ويتم عبر تحديد قيمة للاعب من قبل ناديه. إذا وصل عرض من نادي آخر بتلك القيمة ينتقل اللاعب إلى ذلك النادي. وفقا لـ القانون الإسباني , اللاعب هو المخول بدفع شرطه الجزائي وليس النادي الذي يريد شراء عقده .. هذا هو المدخل الضيق إلى ساحة واسعة من العقبات و المشاكل مع مصلحة الضرائب.
الــ Buy-Out Clause في إسبانيا
الـ Buy-Out Clause أو بـ الإسبانية "cláusula de rescission” موجود في اسبانيا قبل قانون بوسمان الشهير ب10 سنوات ومع ذلك لا يزال هذا القانون الإسباني ساري رغم انه يعطي الاندية قوة مضاعفة ضد اللاعبين. ربما تكون هنالك شروط إضافية في الشرط الجزائي باستثناء المبلغ المادي لكن هذا لا يهم بدرجة كبيرة .. ما يجب أن نعرفه هو انه كما ذكرت سابقا اللاعب هو المخول بدفع شرطه الجزائي وليس النادي الراغب بشراء عقده وهذا بدوره يجعل الأمر أكثر تعقديا.
أغلب اللاعبين رغم تقاضيهم لمبالغ ضخمة إلا أنهم لا يملكون 40-45 مليون يورو لشراء عقودهم .. فما الذي يحدث؟ النادي الذي يرغب باللاعب يحول قيمة الشرط الجزائي للاعب حتى يدفعه لناديه و يصبح حرا. الأن عندما يقوم ذلك النادي بتحويل المبلغ إلى حساب اللاعب , هذا المبلغ يخضع لنظام غاية في التعقيد و يختلف من مقاطعة إلى مقاطعة و اسمه نظام الضرائب. في إسبانيا نسبة الضرائب على النوع من الصفقات يترواح ما بين 20-47% وحتما سيتحملها النادي الذي سيشتري اللاعب.
إذا كان النادي مالك عقد اللاعب لا يمانع في بيع اللاعب , الأمور تصبح أكثر سهولة. يقوم هذا النادي بالإتفاق مع النادي الجديد على مبلغ أقل / أعلى قليلا من الشرط الجزائي بناء على علاقة الناديين مع بعضهما البعض. ما يحدث بعد ذلك هو أن المبلغ الذي سيتم دفعه سيكون أعلى بقليل من الشرط الجزائي وحده و أقل أيضا من عملية تفعيل الشرط الجزائي ( الشرط + الضرائب). هذا هو الحل الأمثل لمن يريد شراء عقد لاعب ينشط في الليغا الأسبانية.
في جانب آخر من ضفة هذه القضية هو أن يكون النادي مالك عقد اللاعب رفض فكرة البيع لكنه مجبر على ذلك بعد تفعيل الشرط الجزائي .. حينها النادي سينظر لـ لهذا الانتقال على انه انتقال عدائي و ستصبح الأمور أكثر تعقيدا. سيقوم النادي بطلب تطبيق هذا الشرط بطريقة قانونية , حينها سيرتفع السعر بصورة مبالغ فيها.
ما الذي سيحدث في هذه الحالة؟
إذا توجه النادي لهذا الأختيار _ تفعيل الشرط بطريقة قانونية_ يعني أحد أمرين وكلاهما يؤدي إلى نتيجة واحدة غير مرغوبة وهي ارتفاع السعر لدخول مصلحة الضرائب في العملية. الخيار الأول هو أن يتم إضافة الـ Value Added Tax وتختصر بـVAT. تضيف الاندية هذه الضريبة بدعم من القانون لأن الدولة ربما تطالبهم بهذه المبالغ لاحقاً. في إسبانيا نسبة VAT هي 18% .. فإذا كان الشرط الجزائي للاعب 50 مليون يورو وتم تفعيل هذا البند , النادي الجديد سيدفع 59 مليون يورو.
الخيار الثاني هو أن يرفض النادي حتى يقرر اللاعب نقض العقد من جانب واحد وفقا لـ المرسوم الملكي الآسباني و المعاهدات الأوروبية التي تكفل حق الحرية للعمال من لاعبين وغيرهم. حينها يقوم اللاعب بـ إيداع قيمة الشرط الجزائي لدى السلطات الإسبانية لفسخ العقد بطلب من طرف واحد. كما ذكرنا سابقا المبلغ يتم تحويله للاعب عن طريق ناديه الجديد , لكن بمجرد تحويل المبلغ على حسابه يتم إخضاعه لنظام الضرائب والتي ستكون 20 -47 % .. يعني اذا كان الشرط الجزائي 50 مليون يورو , ربما يدفع النادي الجديد لشراء عقد اللاعب حد أدنى 60 مليون يورو وحد أعلى 73.5 مليون يورو على حسب نوع الصفقة و مكان حدوثها و أمور اخرى تتعلق بالضرائب.
البايرن و ليزارازو
بعد قضاءه لموسم واحد فقط مع النادي الباسكي اثلتيك بلباو كـ أول لاعب فرنسي يمثل النادي , انتقل بيسنتي ليزارازو إلى بايرن ميونخ في 1997عبر تفعيل البايرن لشرطه الجزائي. بلباو بدوره قدم شكوى لدى الفيفا ضد البايرن و طريقتهم في التعاقد مع اللاعب .. الفيفا قبل الشكوى وأجبر البايرن على دفع مبلغ اضافي يعادل 17% من قيمة الصفقة.
لأجل هذا وجدنا البايرن كان هادئا جدا مع صفقة خافي مارتينيز و استطاع الحصول على اللاعب بأقل قيمة ممكنة .. هذه الصفقة أتعبت البايرن كثيرا ونتذكر تصاريح رومنيغيه ضد بلباو عندما اتهمهم بعدم التعاون معهم و أجبروهم على الدخول في مشاكل ضريبية و قانونية.
من هذا التحليل المبسط يتضح أنه هنالك عدة خطوات يتعين على النادي الذي يريد شراء لاعب محترف في اسبانيا إتباعها في حال أراد فعل ذلك من خلال تفعيل الشرط الجزائي. أيضا وضع خطة منهجية تحسب للقانون و الضرائب الف حساب .. الإستعجال ومحاولة إنهاء الصفقة بسرعه لا ينفع إطلاقا.
خاتمة
أتمنى أن أكون وُفقت في توضيح الصورة لـ الجميع حول هذا الموضوع الشائك , فـ الموضوع معقد للغاية و البحث فيه أكثر تعقيدا.
تحياتي
